
I have become a ghost-writer.
I noted some months ago that Pelikan Blue would appear to be the modern ink that comes closest to the charming blue used by Roland Barthes on his index cards. And I also recorded in that entry how it's only after fading over time that the colour becomes truly Barthesian; the shade that first comes out of the nib is a little too dark, too bright, and light is needed to make it lighter.
With this in mind, I have been quietly conducting an experiment: when I left the office for my summer holiday on 31 July, I placed an index card, on which I had simply written the words 'Pelikan Blue', upon my windowsill, which catches the sun at certain times of the day. I intended to leave the card there until 31 October, but, while moving a pile of papers yesterday afternoon, I accidentally knocked it to the floor. When I picked it up, my heart skipped a beat: Pelikan Blue had become, after nearly three months of exposure to sunlight, Barthes Blue.
Yes, dear readers, I believe that I have finally solved the mystery. I now put it to the world at large that the delicate colour found on R.B.'s precious index cards is Pelikan Blue that has, in the years since the death of the author (he was hit by a van while crossing rue des Écoles, Paris, in 1980), gradually faded to its present state. The ghostliness of the colour cannot be found in the bottle at the time of writing; in the beginning, the pale spectre lies beyond the pale.
Strangely, then, I have turned Pelikan Blue into a shade by refusing to keep it in the shade; what I was looking for was always a shade of a shade. I say this because, as I have recently discovered while reading Dante, 'shade' can mean 'ghost' in English. (I don't know how I'd never spotted this fact; I was spooked when it drifted like a revenant from the pages of the dictionary several days ago.)
Not long after Roland Barthes died, Jacques Derrida wrote a wonderful tribute entitled 'Les morts de Roland Barthes' ('The Deaths of Roland Barthes'). And, just over a decade later, he published a haunting book about ghosts, Spectres de Marx, which is known in English, because its translator is American, as Specters of Marx. (I have nothing against American English, but I'm not American, so will be using 'spectre' throughout today's seance.) When the volume first appeared, many commentators focussed upon its discussion of the legacy of Marxism in a world without the Berlin Wall and the Soviet Union. Those elements of the book are certainly fascinating, but I've always -- probably because I would like to drift outside all political considerations -- been drawn more to Derrida's discussion of ghosts themselves.
Philosophers are supposed to be concerned with questions of ontology, but Specters of Marx quickly conjures up the name 'hauntology' to describe its project. A spectre, Derrida writes, is ‘never present as such’; if it were, it would be a being, would circulate without trouble among the alive. But it does not follow that a ghost is altogether absent; if it were, it would be unable to haunt, to disturb the present. A ghost, Derrida concludes, has a ‘paradoxical phenomenality’ that upsets the ‘sharp distinction between the real and the unreal, the actual and the inactual, the living and the non-living, being and non-being’. A shade is that which comes back in a form that is ‘undecidable’.
I found myself thinking of Specters of Marx while holding my index card yesterday afternoon. My perfect shade, it seems to me, is a perfect shade, for in the ghostly words 'Pelikan Blue', Pelikan Blue (the ink in the bottle that sits just behind me as I type) is not, in Derrida's phrase, 'present as such'. If it were, my heart would not have been skipping a beat at the sight of a colour that recalls the scribblings of Roland Barthes. But Pelikan Blue is not simply absent from the words 'Pelikan Blue', for the pale shade has its roots in the darker, fresher Pelikan Blue that emerged from my nib on 31 July. The conventional distinction between absence and presence cannot possibly do justice to the present (but not present) shade.
Ink, once again, turns out to be far from straightforward. An apparently simple ontological question, 'What colour is this on my index card?', is spooked by hauntological undecidability. Shade is a shady business.
I thought that I'd finished this post, dear readers, but then I was suddenly visited by the ghost of an entry from 2006, 'Powdering, Ghosting, Ink Fly', in which I reported that I had discovered many wonderful new technical terms in a 1961 book entitled Printing Ink Manual. I didn't explain the meaning of 'ghosting' at the time, but perhaps it would be appropriate to do so today. Here, then, is how pages 719-20 of the book put it:
The most prevalent type of ghosting is that of interference in the drying rate of one side of a print by the inks printed on the reverse; this is believed in the main to be due to the interaction of the volatile decomposition products of one drying ink film and the reverse side of the next sheet in the stack. [...] The defect may also appear as a loss of gloss in some areas which have been affected by inks on the reverse side, and also as a 'bloom'. Quick drying inks, especially gloss inks, seem most prone to give this trouble, but ghosting has been observed with normal linseed stand oil inks and problems have been investigated on many different types of paper from surface sized offset litho cartridges to coated boards.
I am now wondering, of course, what would happen if I wrote 'Pelikan Blue' on both sides of an index card and left the object in the sunlight for several months. Would a double ghosting occur? Would ghosting haunt the ghosting? (Can a spectre spook itself?)
I, a ghost-writer, clearly need to begin another experiment. Watch Ink Quest -- my haunt -- for news. Expect a spectre.
Ink in use today: Noodler's Nakahama Whaleman's Sepia. (I quite like this colour, which reminds me a little of Herbin Terre de Feu, but I am finding it extremely dry. My Sailor Sapporo simply gave up the ghost when filled with the ink, in fact, so I am now trying it in the eternally reliable Pelikan M200.)
PS (9.00am): Like a spectre, I'm back again. It occured to me after posting earlier today that readers inkterested in hearing and seeing Jacques Derrida speak about ghosts can consult the following clip (of an impossibly stylish J.D.) from Ghost Dance:
Derrida may have been Algerian, and the director of the film may be British, but the clip strikes me as magnificently, deliciously, deliriously French. I genuinely believe that, while I am sitting in my office reading papers about how the university is going to 'manage' a flu pandemic, the universities of Paris are filled with people having conversations just like the one in the clip. Pastis envy, I suppose.
PPS (4.30pm): While I rarely use Moleskine notebooks, I couldn't help but recognize something of myself in a delightful little piece of satire published just over a week ago in The Onion. Thanks to eagle-eyed, fountain-pen-wielding 'Owain' for the link.





